Car websites compile creative lists — best used car buys to most expensive sports cars and most family friendly cars to best cars