Jim Brainard has a law degree, but he’s spent the past quarter-century thinking about circles. It’s a compliment, and it’s likely the reason